Spend $ATLAS to explore a tile
You pick a hidden tile on the edge of the explored area and pay to explore it, in $ATLAS. The tile lights up, the survey runs, and the land underneath appears, exactly as it always was.
Nothing is random. The land is already set. The only race is to be the first to look.